from home

in town

from home 

mountain splash at home!  / salpicón de montaña y nubes desde la casa!

 

children, children and more children.. a perfect Sunday in town! /Niños, niños y más niños, un domingo perfecto en el centro. 

 

Isn't this the typical tourist photo in Ecuador? La típica foto de turista en Ecuador. 

Historical centre, walking to the pre-columbian art museum  'Casa del Alabado' - Centro Histórico, caminando hacia el museo de arte precolombino 'Casa del Alabado'. 

This beauty, which is not a fossil but a pre-columbian art piece was taken for Caro /Ñaña, este que no es un fosil sino pieza artística precolombina de un museo es para ti. 

Sunset from my window, the Monjas mountain / Atardecer desde mi ventana, el Monjas. 

 

A derelict house I fell in love with, on my way home. Una casa derruida de la que me enamoré mientras caminaba hacia el centro y también una de las primeras que vi en mi primer viaje desde el aeropuerto. 

 

From 'La Tolita' pre-columbian culture locatedin what today is the Province of 'Esmeraldas', from the period of regional development 500 a. C. al 500 d. C. Isn't this surreal? // Estas piezas pertenecen a la cultura 'La Tolita' en lo que hoy es Esmeraldas y son del periodo de desarrollo regional 500 a. C. al 500 d. C. Para el ojo profano es sorprendente encontrarlas en un museo de arte precolombino, no? 

 

This is a pre-columbian couvade, also called sympathetic pregnancy,  a condition in which a man experiences some of the same symptoms and behavior of an expectant mother.  // Una couvade precolombina, o embarazo empático, en el cual el hombre experimenta algunos de los sintomas y comportamientos de la madre que espera. Increíble! 

This is how home looks inside, after visiting an informal peasants' market of 'la vicentina' - meaning a lorry loaded with vegetables and fruit which fills a garage every Thursday - this is how much we got for $10. / Así es como la casa se ve por dentro, después de haber ido al mercado campesino de 'la vicentina' - es decir un camión lleno de vegetales que llena el garage de una casa cada Jueves - Esto todo lo que nos trajimos pagando $10. 

This is how the historical centre of Quito welcomed me on Sunday .. vibrant blue! / Así me recibió el centro histórico de Quito el Domingo .. el azul vibraba!   

A beautiful square with beautiful photos, I was intrigued by the overlay of images the city creates for the walker // Una plaza muy bonita y que tal la superimposición de imagenes que la ciudad le ofrece al caminante? A Quito la han llenado de metatextos.. 

The view from my temporary house in Quito.. This is the Rumiñahui - the Inca Warrior  /La vista desde la casa donde estoy temporalmente en Quito.. Este es el Rumiñahui (El guerrero inca).